CONTRAT DE LICENCE PUBLIQUE

sur le droit d'utilisation des produits logiciels (édition du 18.05.2022)

ЦLe présent contrat de licence publique (ci-après dénommé le « Contrat ») définit les conditions dans lesquelles le Concédant accorde au Licencié (personne qui accepte les termes du présent Contrat conformément aux règles qui y sont définies) les droits d'utilisation des produits logiciels, en particulier: un système d'information et d'analyse pour la recherche et le traitement d'informations dans le domaine de la construction et d'autres types d'activités, la recherche et le traitement de ses propres informations saisies dans le système AIMAP (https://app.aimapa.com), ainsi que d'autres objets des droits de propriété intellectuelle du Concédant. Les parties au présent Contrat sont le « Concédant » et le « Titulaire », collectivement appelés les « Parties » et séparément la « Partie ».

Conditions

Les droits d'utilisation des produits logiciels sont transférés dans le cadre d'autorisations (licences) distinctes délivrées par le Concédant au Licencié selon les termes du Tarif choisi par le Licencié..

En acceptant le présent Contrat, le Licencié confirme un accord complet et inconditionnel avec tous ses termes (acceptation), ce qui certifie le fait de la conclusion du Contrat entre les Parties. Le licencié confirme son accord d'utiliser fidèlement les droits qu'il reçoit dans le cadre de l'obtention d'une licence d'utilisation des produits logiciels, et s'engage également à remplir strictement les obligations prévues par le présent Contrat et à respecter les interdictions et restrictions établies par celui-ci.

Le Licencié fournit au Concédant une réponse concernant l'acceptation complète et inconditionnelle (acceptation) de l'offre de conclure le présent Contrat en effectuant l'une des actions suivantes:

• enregistrement du Licencié dans le Système "AIMAP" ;
• toute utilisation par le Licencié du Système "AIMAP" ;
• en cas de conclusion d'un accord séparé pour l'achat d'une licence d'utilisation du système "AIMAP" avec le concédant - en concluant un tel accord.

La licence d'utilisation des produits logiciels concernés est une autorisation écrite qui donne au licencié le droit d'utiliser les produits logiciels concernés comme ressource de référence pour l'information et le support analytique de ses activités commerciales conformément aux termes du présent accord et aux termes d'une telle licence.

Les conditions de licence étendues pour l'utilisation des produits logiciels font partie intégrante (annexe) de la licence correspondante pour l'utilisation des produits logiciels. Les conditions de licence étendues peuvent prévoir certaines applications, des ajouts et/ou une extension de la fonctionnalité des produits logiciels, etc. par rapport aux conditions de la licence d'utilisation. Les conditions de licence étendues pour l'utilisation des produits logiciels entrent en vigueur pendant la durée de validité de la licence correspondante pour l'utilisation des produits logiciels (et expirent simultanément avec celle-ci).

L'Utilisateur du Système "AIMAP" est toute personne, y compris le Licencié, qui utilise le Système "AIMAP".

Droits et devoirs. Restrictions d'utilisation des produits logiciels

Pendant la durée de validité du droit d'utilisation des produits Logiciels, le Licencié dispose des droits suivants :

• accéder aux produits logiciels de la manière prévue par la licence émise et/ou les conditions de licence étendue pour l'utilisation des produits logiciels ;
• recevoir des informations (y compris consolidées) et des données pertinentes relatives aux objets de construction à l'aide de produits logiciels, ainsi que les utiliser pour soutenir leurs activités ;
• inclure les informations des produits logiciels en tant que composant de toutes collections, bases de données, anthologies, encyclopédies, etc. ;
• notifier au Concédant les déficiences et exiger le bon fonctionnement des produits Logiciels à l'adresse support@aimapa.com.

Le licencié est tenu de :

• se conformer aux termes du présent Contrat et se conformer aux interdictions et restrictions stipulées par celui-ci, se conformer aux termes de la licence, aux termes de la licence étendue et aux Règles d'utilisation;
• lors de la création et/ou de la modification d'informations dans la section du système AIMAP destinée à la création et/ou la modification d'informations dans le système AIMAP, se conformer aux exigences de la législation et aux normes éthiques généralement reconnues ;
• pour former et/ou éditer des informations dans la section du système "AIMAP", qui est fournie avec les formulaires de demande appropriés pour la formation et/ou l'édition.
• fournir des informations valides, exactes et complètes sur vous-même et d'autres informations nécessaires pour remplir les conditions du présent accord ;
• assurer la sécurité des informations nécessaires à l'autorisation dans les produits Logiciels (logins, mots de passe d'accès, etc.) ;
• informer immédiatement le Concédant de toute violation de ses droits concernant les produits logiciels par des tiers (si le Licencié est au courant de ces violations), ainsi qu'aider le Concédant à faire cesser rapidement ces violations et à enregistrer les preuves de leur existence.

Le licencié s'interdit :

• décompiler les bases de données disponibles dans le produit logiciel dans le but de transférer des informations vers d'autres systèmes d'information et de recherche ou à d'autres fins ;
• utiliser dans ses propres produits d'information des images d'interface de produits logiciels sans l'autorisation du concédant ;
• assurer l'accès de tout tiers (à l'exception des employés et/ou des représentants autorisés du Licencié) aux produits Logiciels ;
• placer les données analytiques du Système « AIMAP » dans le cadre de tout autre système d'information et de recherche, programmes informatiques, publications électroniques et/ou imprimées, ainsi que procéder à toute diffusion payante de celles-ci à des tiers (y compris via Internet) ;
• former et/ou modifier dans la section du Système "AIMAP" destinée à la formation et/ou à l'information du Système "AIMAP", de fausses informations, ainsi que des informations contenant des expressions obscènes, grossières ou offensantes ;
• interférer avec le fonctionnement du produit logiciel et essayer d'y accéder en utilisant des méthodes qui ne correspondent pas aux formes de requêtes qui y sont définies pour rechercher, former, obtenir et modifier des informations (interface Web du programme, paramètres de l'API, etc.), y compris l'utilisation d'autres outils logiciels ;
• accorder à des tiers des autorisations (licences, sous-licences) pour le droit d'utiliser les produits logiciels ;
• d'utiliser les produits logiciels contrairement aux Règles D'utilisation, ainsi qu'à des fins contraires à la législation ukrainienne.

Le concédant a le droit de :

• de la manière prévue par la législation ukrainienne, contrôler l'étendue et l'ordre d'utilisation des produits logiciels par le licencié et demander au licencié d'arrêter toute utilisation des produits logiciels contraire à la législation ukrainienne en vigueur, au présent contrat, ainsi que les conditions de licence, les conditions de licence étendue et les Règles d'utilisation;
• arrêter l'accès du Licencié aux produits Logiciels pour des raisons techniques (interruptions du fonctionnement des registres officiels, etc.) ;
• mettre fin à la validité de la licence délivrée et/ou des conditions de licence étendue pour l'utilisation des produits logiciels en cas de violation par le Licencié des interdictions prévues dans le présent Contrat, ainsi qu'en cas de violation des termes et/ou des conditions du paiement de la redevance prévue aux termes du Tarif applicable;
• modérer et/ou supprimer les informations générées par le Licencié dans la section du Système "AIMAP" destinée à la génération d'informations du Système "AIMAP", si la génération de telles informations contredit les dispositions du présent Contrat, les Règles d'Utilisation et/ou la législation en vigueur. Le concédant ne contrôle pas et ne dirige pas les actions des utilisateurs dans la formation des informations qu'ils diffusent dans le système "AIMAP". La formation du contenu et la diffusion des informations spécifiées sont effectuées par les utilisateurs du système AIMAP exclusivement à leur propre discrétion.

Le concédant est tenu de :

• se conformer aux termes du présent Accord (sauf en cas de non-respect des obligations survenu à la suite d'un événement ou d'un acte de force majeure);
• d'effectuer la maintenance d'informatisation des produits Logiciels, d'assurer leur bon fonctionnement ;
• dans un délai raisonnable (et si possible préalablement) qui ne peut excéder trois jours ouvrés à compter du moment où le Concédant a eu connaissance de la survenance des circonstances pertinentes, notifier au Licencié les cas d'impossibilité d'accès au Logiciel produits, les raisons d'un tel manque d'accès et/ou les conditions de sa restauration .
• l'une des parties peut diffuser de quelque manière que ce soit (en particulier, mais pas exclusivement - dans la publicité) des informations concernant la coopération avec l'autre partie dans le cadre du présent accord, en tenant compte des restrictions de confidentialité définies par elle ;
• adopter les moyens juridiques, organisationnels et techniques nécessaires ou assurer leur adoption pour protéger les informations personnelles contre l'accès illégal ou accidentel à celles-ci, la destruction, la modification, le blocage, la copie, la fourniture, la distribution de données personnelles, ainsi que d'autres actions illégales en relation avec les données personnelles informations, notamment :
• utiliser le cryptage RSA dans le système "AIMAP" ;
• fournir, si nécessaire, une vérification en deux étapes pour l'accès au compte ;
• protéger les sessions autorisées ;
• améliorer constamment les méthodes de collecte, de stockage et de traitement des données.

Conditions d'utilisation

La procédure et les conditions d'accès et d'utilisation des produits logiciels concernés sont déterminées par le présent accord, des licences distinctes pour l'utilisation des produits logiciels, les conditions de licence étendues et les Règles D'utilisation.

Droit de license

Pour l'octroi des droits prévus dans le présent Contrat, notamment pour l'obtention de licences d'utilisation de produits Logiciels et de conditions de licence étendues pour son utilisation, le Licencié paiera au Concédant une redevance (redevance de licence) conformément aux termes du Tarif sélectionné.

Le paiement de la redevance par le Licencié s'effectue par virement de fonds sans numéraire sur le compte bancaire du Concédant (paiement unique du montant total pour un certain produit logiciel).

L'obtention d'une ou plusieurs licences d'utilisation des produits logiciels, des conditions de licence étendues pour l'utilisation des produits logiciels et leur paiement peuvent être confirmés par des actes appropriés de remise et d'acceptation, y compris sous forme de documents électroniques, à l'aide du logiciel M.E.Doc .

Politique de remboursement

Le Concédant ne rembourse pas les fonds si le Licencié change d'avis quant à l'utilisation du Système AIMAP. La plupart des produits et services en ligne du système "AIMAP" sont livrés instantanément sous forme numérique, de sorte que le concédant bénéficiera immédiatement de tous les avantages du service "AIMAP".

Le Concédant se réserve le droit de refuser le service et, dans ce cas, le Concédant rembourse immédiatement les Frais de licence dans un délai d'un jour ouvrable.

Intimité

Les Parties s'engagent à respecter la confidentialité de toutes les informations techniques, commerciales et autres reçues en vertu du présent Accord par une Partie de l'autre et à prendre des mesures raisonnables pour empêcher l'utilisation ou la divulgation non autorisée de ces informations à des tiers.

Le Concédant s'engage à maintenir la confidentialité des informations sur le Licencié obtenues par le Licencié à la suite de l'utilisation des Produits logiciels par le Licencié (y compris les données d'enregistrement du système, les informations sur l'étendue et le contenu des requêtes de recherche et les informations saisies par l'utilisateur dans les sections pertinentes du système "AIMAP").

Les parties ne sont pas responsables de la violation de la confidentialité survenue à la suite d'un accident, d'un cas de force majeure, d'actes illégaux de tiers, ainsi qu'en raison d'une violation de la confidentialité à la demande des autorités de l'État conformément à la législation en vigueur.

Responsabilité

Les parties sont responsables des violations, de la non-exécution et/ou de la mauvaise exécution du présent accord, des conditions des licences délivrées, des conditions de licence étendues, ainsi que des règles d'utilisation conformément à la législation en vigueur en Ukraine et aux conditions du présent accord.

Les parties ne sont pas responsables de la violation, de la non-exécution et/ou de la mauvaise exécution du présent Contrat, qui se sont produites à la suite d'un événement ou d'un cas de force majeure, d'actions illégales de tiers.

En cas de violation des interdictions prévues au présent Contrat, le Licencié paiera au Concédant une amende d'un montant égal à deux fois la redevance de licence payée pendant la durée de la licence correspondante pour l'utilisation du Produit Logiciel correspondant. Le paiement de l'amende ne dispense pas le Licencié de l'obligation d'indemniser le Concédant pour les dommages subis par ce dernier en relation avec la violation par le Licencié des interdictions spécifiées.

En cas d'impossibilité technique d'accès et/ou d'impossibilité totale d'obtenir des informations et des données analytiques par le Licencié en utilisant les produits Logiciels conformément aux termes de la licence délivrée et/ou des conditions d'utilisation étendues de la licence des produits Logiciels en raison de la faute du Concédant, sur la base d'une demande justifiée du Licencié, le Concédant est tenu de maintenir les licences d'exploitation pour l'utilisation des produits logiciels pour une durée qui correspond à la période des circonstances spécifiées.

Le concédant n'est pas responsable :

• l'exactitude, l'exhaustivité et l'exactitude des informations reçues par le Licencié lors de l'utilisation du Logiciel à la suite de demandes inexactes, incomplètes ou incorrectes ;
• l'exhaustivité et la fiabilité réelles de toute information (y compris agrégée) obtenue à partir de sources officielles d'informations publiques sous forme de données ouvertes, ainsi que de données analytiques basées sur ces informations contenues dans les produits logiciels ;
• le contenu et les conséquences de la formation et/ou de l'utilisation d'informations par le Licencié dans la section du Système "AIMAP", destinées à la formation d'informations par les utilisateurs du Système "AIMAP", y compris pour l'adoption de dispositions managériales, juridiques, financière, organisationnelle et toute autre décision, action (ou inaction) ;
• les conséquences de l'utilisation des données analytiques contenues dans les produits logiciels pour prendre des décisions, actions (ou inactions) de gestion, financières, organisationnelles et autres ;
• les dommages directs ou indirects, le manque à gagner ou le préjudice moral causés au Licencié, liés à l'utilisation ou à la complication/impossibilité d'utilisation des produits Logiciels, survenus à la suite de circonstances indépendantes de la volonté du Concédant ;
• résiliation de la licence délivrée et/ou des conditions de licence étendue pour l'utilisation des produits logiciels en cas de violation par le Licencié des interdictions prévues dans le présent Contrat, ainsi qu'en cas de violation des termes et/ou des conditions de paiement de le droit de licence prévu aux termes du Tarif pertinent. Dans le même temps, le montant de la redevance de licence payée n'est pas restitué au Licencié et tout moyen de responsabilité en relation avec une telle résiliation ne s'applique pas au Concédant.

La responsabilité du Concédant envers le Licencié en vertu du présent Contrat, y compris l'indemnisation des dommages, est limitée au montant de la redevance de licence perçue par le Concédant au cours de l'année écoulée (les 365 derniers jours précédant la survenance des circonstances désignées par le Licencié comme la fondement de ses prétentions).

La responsabilité non réglementée par le présent accord est régie par la législation ukrainienne en vigueur.

Période de validité de la licence. Divers

La durée de validité de la licence d'utilisation des produits Logiciels, ainsi que le début de sa durée, le délai de paiement de la redevance de licence sont déterminés par les termes du Tarif applicable.

La capacité du Licencié à utiliser le produit Logiciel prend fin simultanément avec l'expiration de la licence d'utilisation.

L'acceptation des termes du présent Contrat sans paiement de la redevance donne au Licencié le droit d'accéder au Logiciel pendant la période spécifiée par le Concédant. Le type de produit logiciel et ses fonctionnalités disponibles pendant cette période sont déterminés par la politique du concédant.

Les parties ont convenu que le Concédant peut transférer ses droits et obligations au titre du présent Contrat à une autre personne, sans qu'il soit nécessaire d'obtenir le consentement et/ou la notification du Licencié.

Si les parties concluent par écrit un accord de licence pour le droit d'utiliser les produits logiciels, les conditions d'utilisation des produits logiciels sont déterminées par le contrat conclu par écrit.

Pendant toute la durée de la licence pour le droit d'utiliser les produits logiciels, le concédant conserve le droit d'utiliser indépendamment les produits logiciels de quelque manière que ce soit, ainsi que le droit d'autoriser ou d'interdire leur utilisation par d'autres personnes de toute manière qui appartient aux pouvoirs du sujet des droits de propriété intellectuelle, respectivement à l'article 15 de la loi ukrainienne "sur le droit d'auteur et les droits connexes".

La délivrance (et l'extension de validité) de licences, les conditions de licence étendues pour l'utilisation de produits logiciels en tant que produits logiciels, conformément à la clause 26¹ de la sous-section 2 du chapitre XX "Dispositions transitoires" du Code fiscal de l'Ukraine, sont des transactions exonérées de TVA Imposition.

Tous les différends survenant entre les Parties sont résolus par celles-ci par voie de négociations. En cas d'échec à parvenir à un accord, le différend sera résolu conformément à la législation ukrainienne en vigueur.

Annulation de licence

La plupart des produits et services du système AIMAP sont fournis instantanément sous forme numérique, de sorte que le concédant n'offre pas de remboursement si le titulaire change d'avis sur l'utilisation du système AIMAP.

Les transactions récurrentes peuvent être annulées à tout moment dans la section appropriée du système AIMAP ou en envoyant une demande à billing@aimapa.com.

Cette section n'affecte pas les droits du Licencié dans le cas où le Licencié aurait une plainte réelle et justifiée concernant le fonctionnement du Système AIMAP.

Avenants au contrat

Les termes du présent Accord peuvent être modifiés par le Concédant à tout moment en publiant une version mise à jour de l'Accord sur: https://aimap.aimarketing.info/fr/terms-of-service. Le Concédant informe le Licencié des modifications en lui envoyant un message correspondant via le Système "AIMAP" pendant ou après la connexion au Système et/ou en envoyant le Contrat mis à jour à l'adresse e-mail du Licencié indiquée lors de l'enregistrement du compte. Le Licencié est dûment informé des modifications des termes du Contrat à partir du moment où le Concédant envoie cette notification.

Le Licencié s'engage à accepter toute modification apportée par le Concédant aux termes du Contrat. Dans le cas où le Concédant n'accepte pas ces modifications, il est tenu de notifier par écrit au Concédant la non-acceptation des modifications dans un délai de cinq jours à compter de la notification de celle-ci au Licencié. Dans le cas où le Licencié n'a pas notifié au Concédant la non-acceptation des modifications du Contrat, il est considéré que le Licencié a accepté ces modifications à compter du sixième jour après leur notification.

Dans le cas où le Licencié n'accepte pas les modifications du Contrat, sa validité est automatiquement résiliée au moment de l'expiration de la Licence. Dans ce cas, le Licencié n'a pas le droit de prolonger la durée de la Licence. Si la Licence est concédée au Licencié pour une durée indéterminée, la validité du Contrat prend fin dans un délai de cinq jours à compter de la notification au Licencié de la modification des termes du Contrat.

Le licencié a le droit de recevoir le présent Contrat par e-mail sous une forme qui rend impossible la modification de son contenu. Le Contrat reçu par le Licencié sous cette forme est valable jusqu'au moment de la modification du Contrat conformément à la procédure prévue au présent article.

Les modifications des conditions d'utilisation sont effectuées de la manière et dans les conditions spécifiées dans cette section en publiant leur version mise à jour sur: https://aimap.aimarketing.infp/fr/terms-of-use.

Le licencié a le droit de modifier unilatéralement la liste et les conditions des frais de licence en publiant la liste mise à jour à l'adresse: https://aimap.aimarketing.info/fr/prices у строк не пізніше чотирнадцяти днів до дати введення в дію таких змін. au plus tard quatorze jours avant la date d'entrée en vigueur de ces modifications. . En cas de modification des fonctionnalités du Système, "AIMAP" publie la liste mise à jour correspondante à l'adresse: https://aimap.aimarketing.info/fr/prices.